The third novel in the 'Portuguese Irregular Verbs' trilogy sees von Igelfeld suffering the slings of academic intrigue as a visiting fellow at Cambridge, and the arrows of outrageous fortune in an eventful Columbian adventure. Between trips, von Igelfeld returns to his beloved Regensburg only that to discover while he has been away his murine colleagues have been at play.