Elly's trip to the seaside seems doomed from the start. Her mum breaks her leg before the holidays begin and can't get around easily with the new baby. Elly goes off to explore with the landlady's daughter and another family, and they start a swimming adventure that nearly ends in disaster.