Featuring twenty-five key essays from the Journal of Latin American Cultural Studies (Traves/sia), this book surveys the most influential themes and concepts, as well as scouring some of the polemics and controversies, which have marked the field over the last quarter of a century since the Journal's foundation in 1992. Emerging at a moment of crisis of revolutionary narratives, and at the onset of neoliberal economics and emergent narcopolitics, the cultural studies impetus in Latin America was part of an attempted intellectual reconstruction of the (centre-) left in terms of civil society, and the articulation of social movements and agencies, thinking beyond the verticalist constructions from previous decades. This collection maps these developments from the now classical discussions of the ‘cultural turn’ to more recent responses to the challenges of biopolitics, affect theory, posthegemony and ecocriticism. It also addresses novel political constellations including resurgent national-popular or eco-nativist and indigenous agencies. Framed by a critical introduction from the editors, this volume is both a celebration of influential essays published over twenty five years of the Journal and a representative overview of the field in its multiple ramifications, entrenchments and exchanges.