Bringing together a sequence of disquieting photographs with a dozen original short stories, Pharmakon is a surprising new work from the singular mind of Teju Cole (Open City, Fernweh, Tremor).