Qui-Gon tries to help an old friend - but only makes matters worse in the most harrowing Jedi Apprentice yet.